网球肘，耳鸣， 髋关节痛和针灸治疗

生长在波士顿的爱伦小姐患耳鸣10年多了。随然她没有丧失听力，但耳鸣有时加重使她无法如睡。如果她睡眠不足，耳鸣就更重了。爱伦小姐最初来我的波士顿针灸诊所治疗受伤的左肘关节，因为她匆忙中把肘关节撞到了墙上。爱伦小姐是个很成功的房地产商，她承受了很大的心理压力。打网球成了她减压的好办法。因为她打网球已30多年，她的右侧肘关节已经有很轻微的腱鞘炎，但她左手受伤的肘关节完全阻止她打任何激烈的网球赛。由于每天要与难缠的客户打交道，她如果不打网球就会很不开心，所以她来找我做针灸治疗，这样她就可以减轻肘部疼痛，继续打网球。我告诉她，如果她想在左肘部恢复期继续打网球，她需要针灸治疗一周两到三次，至少治疗六个星期。她想放弃的最后一件事是打网球，所以她听从了我对针灸治疗的建议和计划: 每周针灸两次，为期三个月。经过24次针刺治疗，她的左肘关节疼痛和肿胀几乎消失了。然后，她问我针灸能否减轻耳鸣？因为她没有听力损害，我告诉她针灸可能会有帮助，但我需要加更多的针在她的耳周。竟管她不喜欢针，她甚至讨厌看针插入，但她决心要摆脱她的耳鸣。当我把针插入敏感的地方，她深吸口气，闭上了眼睛。经过10次治疗，她的耳鸣70 ％的好转。她对耳鸣的快速减轻感到很惊讶，然后她给我看了她的由于关节炎不能直起来的右手拇指。她的右手拇指慢性疼痛已很多年，现在一到阴天下雨疼痛就加重。我告诉她，我可以用针灸减少她的右手拇指炎症和肿胀，但需花很长一段时间，也许几个月才看到拇指的弯曲度减轻。她说我的拇指关节炎已很多年，我没指望在很短的时间内得到改善。我诊了她的脉搏，发现她的脉搏极其微弱。她告诉我她的脉搏自从孩提时代就是这样，这表明她的手部的血液循环不是很好，这就是导致她右手大指患关节炎的原因之一。我选择了她拇指关节和她脖子上的穴位，因为手及颈部的神经投射到邻近的大脑皮层。根据科学实验慢性炎症可以影响临近的脑细胞，这就是为什么中国的针灸师喜欢结合临近和远离病灶的穴位的原因之一。作为一名哈佛医学院训练出的研究人员和中国传统的针灸师，我可以用我的神经学知识来解释为什么以及如何针灸能有效治疗她的关节炎和耳鸣。我给了爱伦另外12次针灸治疗，她注意到她的右手拇指比以前直多了，而且肿胀几乎消失。在此同时，只要她每周打网球两次，左右肘关节就不会打扰她。但如果她打网球超过两次一周，她就需要每周两次针灸治疗来帮助修复肘部创伤。

艾伦女士已经到来我的波市顿诊所接受针灸治疗一年多了。她每周来针灸一次，因为她需要一个星期在Needham网球俱乐部打网球2到3次。因此，她需要定期针灸治疗，以减轻炎症和修复因磨损的肌腱。最近她的右髋关节部开始疼得厉害。因为打网球需要快速扭转髋关节，很容易损伤髋关节肌肉和韧带。为了继续她的网球比赛，她不得不在她打网球之前加服Tylenol的剂量来减轻疼痛。最近在波士顿的一家医院的每年体检结果显示，她的肝脏功能轻度异常。　她不得不减轻她的药物剂量，以挽救她的肝功能。我告诉她，也许我们应该用针灸减轻她的右髋关节炎症和肌肉劳损，使她可以延缓她的髋关节置换术。如果她活到100岁，她只需要一次髋关节置换术。更重要的是，如果右髋关节没有炎症，只是磨损造成的僵硬，她做髋关节置换术后会恢复的会比别人快。她很激动，因为我可以同时治疗她的肘关节，髋关节，和大拇指疼痛。她继续她的每周一次针灸治疗，以避免每天的止痛药。她的X线片显示她的髋关节软骨已完全磨损，骨对骨的摩擦造成剧烈运动时的疼痛。她的髋关节又接受了10针灸治疗， 她能够打网球2小时每周两次，而且基本不服用止疼药。她的医生告诉她髋关节可的松注射可以减少髋关节的炎症。我告诉她结合针灸和可的松注射，她可以根除疼痛只要她每周打网球一次。可的松注射后她停止打网球两个星期，令人惊讶的是，在她停止打网球的两个星期内, 当她上下楼梯的时候她的髋关节和正常人一样。不幸的是，两周后她又恢复了她的每周2〜3次 网球比赛

现在，她已经针灸治疗差不多1年，初始两个月内她每周两次针灸，然后每周一次以避免天天服用止疼药。如果她某一部位疼痛加重，她会每周再加一次针灸，直到症状消失。现在她大部分时间没有耳鸣，如果她睡不好，耳鸣会回来。只要她打网球每周1次，她就没有肘关节痛和髋关节疼痛。最重要的是，她比以前更快乐睡眠更好，不需要垃圾食品来让她快乐。