澳洲纪行之七: Helen 和 Diva

Helen是一个有意大利血统的澳洲奶奶，Diva是一个有澳洲血统的中国外孙女。她们是祖孙。Helen的金色头发一直是染的，她年轻时的照片上是意大利黑头发。Diva的妈妈是我的大学同学榕，她嫁给了Helen的儿子，所以Diva的头发是深棕色。不幸的是：Diva还不怎么记事的时候，爸爸就生病去世了。我见到她们时，祖孙三代相亲相爱。

我不知道是不是由于黑头发，Helen对中国有一种本能似的亲近，就连她的老头也更愿意呆在中国的义乌做一个英语教师，而不愿意在澳洲养养花弄弄草。Helen说她不愿让老头继续在中国花哨，必须回澳洲了。我见到这个老人时，他口袋里总揣着一本中文书，走到哪儿学到哪儿，可爱至极。Helen有三个孩子，唯一的儿子（就是Diva爸爸）的去世，可以想象怎样打击了她。我们谁也不提这个伤心的话题。Helen把所有的爱都给了Diva。她在Diva的小房里并排放了一张自己的床。她不陪Diva睡觉的时候，床上就放满了Diva的玩具。老头从中国回来，Helen就经常回自己家；临走时Diva缠着她咕咕哝哝。Helen一遍遍地亲她，一面不停地安抚她“darling, my darling.”（我亲爱的）。Helen甚至溺爱这个孙女，不让她干丁点家务活，不像妈妈那样逼她学中文，给她零花钱，帮助她学摇滚。Diva说得最溜的中文就是叫“奶奶”。

我想，叫Helen的应该是美丽的、讨人喜爱的女人。Helen以她的善良和善解人意，赢得我们的尊重。她总是小心地问起比Diva小三岁的我的孩子在中国的情况。至今我们在邮件中说的最多的就是两个孩子。我也很乐意向Helen叙说孩子点点滴滴的成长。我们称她是“中国奶奶”。

Diva在英文中是女高音的意思。想起她12岁的时候，不论天气多冷，总是光着脚满屋子走来走去；或者跪在汽车后座、作抱吉他状陶醉地歌唱；初夏的时候，扭着开始发育的小屁股，小女人一样地跟妈妈和奶奶臭美臭美呢。妈妈、奶奶曾经带Diva，从墨尔本开车到悉尼参加全国小学生环保演讲比赛，得了一等奖。小学毕业时，Diva考进了令很多亚裔家庭羡慕的东部的一所私立学校。妈妈为了使她不忘忧，给她的校服是高年级学生转卖的旧货。奶奶允诺假期带她去欧洲旅游。Diva得意地计算着自己的护照上又要多几个国家的印记了。Diva喜欢跟我们交流。她总是问我：“you come to Australia for business?”（你到澳大利亚出公差吗？） Diva跟妈妈、奶奶来过两次上海及妈妈的老家舟山群岛。她说印象中外公外婆家海鲜很多、上海的人也特别多。我跟她说：以后到美丽的海南岛看海；她说她还想去更美丽的Tasmania（塔斯玛利亚岛，在墨尔本对面的南太平洋上）。我总是想像：如果爸爸还在，Diva是更依恋澳大利亚呢还是更向往中国？

Helen 和Diva，一对相差五十岁的澳洲祖孙，因为榕，她们对中国，处于远眺或近观的角度，或者爱，或者牵挂。