专访张西：让华人话剧走进美国

张西与《海外剩女》华盛顿剧社主创合影。

美国是话剧的天堂，纽约百老汇及全美当地的剧院每年会吸引数以万计的民众前往观赏。然而却没有一部真正属于华人的话剧走进百老汇，今年中国著名小说家张西做到了，由她原作并改编的话剧《海外剩女》正式在纽约外百老汇连演6场，敲响了百老汇大门。

　　写华人故事

　　张西介绍，她在美国期间，看到身边许多留美高学历人士为恋爱、婚姻、家庭而烦恼，从而变得焦虑，他们因为没有完美的情感而非常失落，于是就萌发了通过话剧将此现象表达出来的想法。

　　张西表示，在她的话剧中，不需要专业的演员，因为这是每个人的故事，他们只需向观众传达自己的原本情感即可。而对于观众来说，这部话剧更吸引他们的是剧情本身，无论是刚来美国留学的学生还是已经在美国扎根的华侨华人，总能在话剧中找到自己的缩影，从而感慨生活的不易。

　　华人话剧难做，并不是因为缺少优秀的华人导演、演员，而是缺少真正表达华人的剧本。张西表示，美国的许多话剧中都能找到他们生活的影子，华人没有必要挤入美国的话剧和生活，演绎别人的故事还不如诉说自己的情感。

　　《海外剩女》奏响外百老汇

　　“《海外剩女》获得今天的成功是我从来没有想过的！”张西一直在强调这句话。确实，没有一个人会想到，华人话剧也有进入外百老汇演出的一天。

　　从去年10月在波士顿首演以来，全美九个话剧社的20多场演出场场爆满。,今年的6月，《海外剩女》得到了纽约外百老汇的演出机会。这是第一次由第一代华人创作的话剧进入外百老汇演出。这场演出让大家备受鼓舞，也让张西更佳坚定了走华人路线，制作华人话剧的信念。

　　今年8月，话剧受邀回中国参加演出，让大家更加了解华人在美生活的不易。

　　这样的成功让张西有点措手不及，但是也让她备受鼓舞。要知道，外百老汇可是进入百老汇的敲门砖，至今只有一位华裔导演黄哲伦的话剧曾在外百老汇演出过。

　　让华人话剧走进美国

　　美国是无可否认的话剧大国，世界各国的话剧精英们更以能进入美国、进入百老汇为终极目标。

　　张西表示，她将继续写华人故事，并寻找适合的演员们进行演出。让华人话剧真正走进美国，成为美国话剧史上不可或缺的一部分。

　　大多数人认为，话剧是一门高雅艺术，需要具有艺术细胞的人才能欣赏。但是对于张西而言，话剧是诉说故事、分享情感的一个平台。她希望让每个人在话剧中找到自己，让话剧成为雅俗共赏的艺术。

作者：何欣心（侨报记者）

网络编辑：赵萍萍

本文转自《侨报》