French Drain 和 Sump Pump

古有大禹治水，三过家门而不入；而今俺造完房，大雨过后，门前就化作一滩烂泥塘。当 时对Builder讲过这个问题，他说种上草就好了。究其成因，好像事非如此；细细看来，条条水路直通房子。 门前，路比房子高；房子又坐落在坡上，左高右低。房前和左面的水，往门前和房子侧面飞灌而下。雪上加霜的是，当初为了让屋前面的地下室窗户多露出地面，造出semi-basement的效果，让Builder把地势铲得过低。

治水的原则是：水不在多，只要能迅速流走，不要直接灌进地下室。虽说水在风水里面就是财，可地基总泡在水里面也受不了啊。我们家屋前的现状是----水不管多少，有多少积多少，压根流不出去。天晴的时候，可以看见屋前的黑色淤泥。庆幸当初没有异想天开，铲出个地下车库外加walkout basement。那样的话，房前就可以挖藕养鱼了。

理论上是可以作一个French Drain，让水尽快流走。 Google，your tube了几天（https://www.youtube.com/watch?v=wMbO5RIji_Y），大概知道把多孔的管子($6.98一截，十个feet, 4 in. x 10 ft. Corex Drain Pipe Perforated, Model # 4040010，我用塑料的，好挖，好转弯），包布（防止泥堵了管子，$25一包，一百feet，还有小段的4 in. x 10 ft. Filter Sock Internet # 100131144）埋下去，周围垫上石子（去附近Farm买， $20一个Yard），一头高一头低，一百feet管长的gradient是一个feet深。最好是建在坡下，或者是半山坡。 在水冲下来的必经之路，把水引走。 我们没有动用重型机械，用一把小铲子，挖了三天才竣工。因为在地表，也没有挖出多少残土，一个小推车而已。深深佩服wenxuecity的前辈们，在面朝黄土，背朝天，满手黄泥的施工现场，还能腾出手来把个照片拍得一丝不苟，有板有眼，以利后人。我心疼我的相机一抓一把大黄泥。

不久我们的工程就经受了考验。雨不大，非今年三月可比，却骤急。Cambridge一个地下停车场给淹了，Waltham又成了重灾区。我家屋前竟然滴水不漏，真是奇迹！于是只要有客人来访，我就领人参观一番，在恭维中飘飘欲仙。

正逢邻居在砌车道两边的 retaining wall，三十几个feet竟然要价五千，用的还是原来的旧石料，换新的石料另外有公司要一万三千。我跑去问能不能把铲出来的废土倒到我家前院的泥塘里，现在虽然没有水了，黑色淤泥还在，难看不是。

师傅跑来一看，问我French Drain花了多少钱？相比我当年给同宿舍的人剪头，别人观后披头就问“谁给你啃的？”境遇真是天上地下。
我得意的说是：“俺自己挖的”一指后面的爷爷“和他”。
工人心有所动，眼睛发亮的看了我半天，告诉我要是人工铲出一个坡度出来，让水从两边分流效果会更好。
他说“反正铲车现成，二百块钱我给我这么铲，那样弄..."
我回答说“只听懂你说要二百块钱了，随你怎么铲，我都很高兴。因为租个铲车过来就五百。”
他觉得我厚道，立马开工。他拉开阵势一干，我和先生就傻眼了。我先生一个劲的追着我问“你刚才可是听清楚了？人家要的是二百，不是两千？”问得我心里发毛，也犯糊涂了。
他整整铲了四个多小时，还有他的侄子帮忙把铲出的石头捡出来。欻空和我们聊天，说他不成器的侄子不到二十岁，就把人生的中途辍学，生孩子，离婚等人生大事都办得了。 听得我半天回不过神儿来，感叹人类语言之精炼如斯。
我们后来用那些石头自己堆了个retaining wall，还不算太丑。
回头铲完师傅告诉我说“要是别人给你干，会收你一千八！” 我慌忙要多给些钱，他立马摆手，严肃的说“事先讲好了多少，就是多少”又把土里的树叶废枝收拾干净带走。

现在，每当我饭后在庭前纳凉，都会想起这位仁兄。

我的客人笑评道：看到你professional 的French drain挖下来，巾帼不让须眉。想要impress你一把，谈何容易，所以才如此不惜工本....
我想无非是凑了个巧字罢了，遇上了好心人。 正巧我的邻居要垫高后院，作retaining wall。我让她去我们边上造房子的工地去问炸出来的石头能不能白送？工头那边正愁有石头残土要处理，作 retaining wall，相当于就地变废为宝，于是乎码石头，埋排水管儿，垫土，推平，外加topsoil只收了四千五。等她的邻居边上看出门道想要跟风，工头都懒得给报价，因为无“石头”不成书了。

Sump Pump的做法：
1. 挖或者砸一个坑，( $270)。New construction 的时候做个Sump Pump Pit是顺手的事，以后用不用再说。 接管子和单项头（PVC pipe with sump pump one way valve，$150）
Sump Pump (1/2 to 3/4 HP, $200)
这样的Sump Pump埋下去只是一个点，老房子坐在粘土里面，下面的水不流动，还是照样Flood。 好多人不明白，我的水泥地基不漏水不就行了吗。这个很难，是导水，不是堵水。
2. 为了省钱，有人会做两个Sump Pump，一般做两头，再在房子的bulkhead下面埋一个Sump Pump。 这是没有办法的办法，有点糊弄人
3. 加装French Frain, 把水疏导到Sump Pump Pit里面。（$3000-7000）。建新房子，下面都要垫上很厚的石头，就是让水可以流动。

(本文原载于文学城Wenny Zhang 博客： http://blog.wenxuecity.com/myblog/45703/201505/29870.html）