親眼看見少女陷入悲慘世界

離開了 pier 4，我順利在離唐人街不遠的「肉類批發市場 」，找到了一份銷售員的工作。還記得老闆面試的時候，幾乎毫不考慮地就用了我這個週薪只有$165元的廉價雙語勞工，但要做的事情還真不少！

每天的信件由我分類，上游廠商信件則由老闆自己處理，餐廳寄來的支票，我得幫他整理好，寫齊銀行存款單。

許多許多的廣告信件，我得分好類，然後再由他自己決定丟或留下。最主要的是，每天要替他打電話給不同的餐廳、廚房，拿他們當週需要叫的貨、或者催帳。雖然花很多時間，但這不失為我跟一些餐廳老闆們認識及接觸的大好機會。與此同時，我也租了他們大樓2樓的一個貨倉，繼續我自己小小的乾貨生意。

早期的「肉類批發商場」所在地其實就是在現在波士頓最有名的旅遊中心「昆西市場」，以及公民宣誓的大樓Faneuil hall market。

1953年波城市政府為發展新的城市規劃，決定將當時「肉類批發市場」所在的黃金地段騰出來，改為城市旅遊、辦公室、餐廳及零售商店中心。於是原來的「肉類批發中心」，就被搬遷到現在的地位方，統稱為 New Market Square。

芝加哥一直都是全美最大的肉類加工批發和零售中心，更是全美的農牧、畜業的轉運站。

這個全世界最大的鐵路集中點，早期將所有美國中部的肉類，用鐵路運送到全美不同的州，再由當地的肉商分工處理。

像我們三角大樓，中間的9萬4千二百尺的地，以前就是鐵路的運送終點站。

後來公路發達之後全部改為卡車運貨，於是鐵路運輸沒落了。 屠宰廠整理分裝好的盒裝肉品，取代以前鐵路送交整隻的牲畜。

公司的老闆，兄弟兩人是義大利移民的第二代，其實在整個三角形批發中心內，幾乎所有公司的老闆都是義大利人！

舊的昆西市場那邊，有一個稱號叫做「北境」的小區 North End，至今仍然是波士頓最有名，遊客必到、義大利人區的觀光聖地。

我是第一個進入這個批發市場的中國人、當時他們非常的排外，但不排華。 經常有人跟我說，妳一個女孩子，跑到我們義大利人的世界來闖什麼闖？

二件讓我畢生難以釋懷的事情，也發生在那裡。

當時老闆每次看完了信，就扔進拉圾桶，有時不忙，我就會撿起來，再看一遍信的格式及寫法，他也從來未反對過。

有一次，我看到信封上的署名是 pen central railroad （賓州鐵路公司）一我非常好奇一看了又看，把信交給老闆，跟他報告鐵路公司在拍賣門口的這一大片土地，起價只要18萬4千元，為什麼你不去競標？

他只簡簡單單的回答了我一句：「沒興趣」就走開了！

拿著這封信，回家後我仔細的研究了又研究，第二天大膽地打了一個電話給鐵路公司，告訴他們我不懂得拍賣，可是我願意20萬元買這塊地，沒想到他們居然一口答應了，這下子 反而把我嚇昏了，到處張羅一最後總算借到了這些錢，買下了距高速公路僅一里不到的這一大片土地。

因為當時空地上面停滿了不知那來的各式各樣的車子，我也不敢造次、多囉唆一句，就閉著嘴巴 隨大家停了20年。

直到兩千年初，停車位越來越擠了，於是我們有了把這一片土地建成五樓停車場的計劃，這時候我才了解到團結的力量、是不可阻擋的。

這群義大利的老闆們、平常都是競爭對象、恨不得從來也不講話的。

奇怪了，這會子，突然日以繼夜地坐在一起開會。

市政府、警察局、社區公共設施、社區發展組織、所有能夠找的人全部找來了，只為了阻擋我的發展計劃。

不但如此，更公然地說：我們這麼多的義大利人在一起，居然抵不過一個中國小女孩？讓她當面把我們的地毯給抽掉了？沒有一個人去阻止？居然沒有人講一句話？

真是怪到離譜了，鐵路公司的人親口告訴我，這是他們發的第三封、也是最後一封拍賣通知信，而且發的對象不只是我們這裡，範圍涵蓋了附近至少幾百家的商家。長達數月，沒有一個人跟他們聯絡，剛好碰到我這個倒楣鬼打給他們，他們當然一口氣欣然接受。

結果這塊土地的發展計劃一就在這一群不服輸的人群體合作、極力反對之下，終於煙消雲散。

最後 Jimmy 終於壯士斷腕，下了狠心，把這一片我打死不賣的土地，賣給了他們。幾十年一轉眼就過去了，現在再回哪兒不勝唏噓！

這批人在當時非常團結、還專門成立了一個協會來針對我，真的是為反對而反對，後來因為群龍無首，誰也不願意多管協會的閒事，反而把這裡變成了流浪漢搭帳篷的聚集場所。聽說新任的市長大刀闊斧地要處理這一問題，也幫這些流浪漢找到了暫時的居所。最後的結局，也只有靜觀其變了。

老闆有兩個非常漂亮的女兒，都是馬術專家錦標賽的得主，尤其是瘦小的妹妹麗莎，更是數屆的冠軍。

我剛去上班時還是暑假，大女兒學校放假，小小年紀，還不到20歲，卻頗有乃父之風，能幹的不得了，在公司裡面大呼小叫，指揮東、指揮西的，連創業的爺爺都怕她3分。

瘦瘦小小的妹妹麗莎，則跟她剛好相反，很少說話，一切聽從姐姐指揮。麗莎那個時候剛剛唸初中，她飽受磨難的一生、到今天還是讓我難以忘懷。

記得那時，他們住在中等的白人社區 Saugus，家裡好漂亮，還有一個我最羨慕的游泳池！

老闆說，是男朋友為麗莎爭風吃醋 大打出手，幾個未成年的小孩子，就都被送到了少年感化院去了。本來以為感化院出來，他們會從此努力向上。其實剛好相反！

在感化院內，麗莎的這個小男朋友染上了毒癮，身懷六甲的 Lisa 只好離開了他。老闆夫婦收養了第一個孫子，沒多久Lisa跟分手男朋友以前的毒伴在一起，再度懷孕，年近65 的老闆夫婦，再次收養了第二個孫子！苦命的麗莎，不但綴學，還遭受家暴，於是她離開了第二個男朋友搬回家住。

後來老闆發現家裡之前的東西經常不翼而飛，才發現原來麗莎也染上毒癮，父母把她送到了戒毒中心 ，誰知道在那，她認識了另外一個毒友，於是乎，又生了老三，這次年邁的父母，打死也不接收這第三個孩子了。由於Lisa 自己都尚未成年，於是由州政府接管！

無論如何，嬰兒是無辜的。我曾經為了此事，自不量力，專程跑到Saugus，跟老闆娘求情收容老三。好幾次，均無法改變她要跟 Lisa斷決關係的決心，最後只好放棄！

沒想到壞消息傳來，可憐的Lisa又被家暴，離開了第三位男朋友，獨自帶著孩子住在政府的收容所。在那裡，認識了一位流浪漢，又生了第四個baby。此時老闆娘已經與她完全斷絕往來，我最後一次看到她，歷歷在目、難以忘懷，她帶著兩個嗷嗷待哺的娃娃，無家可歸的住在政府的拖車屋內( trailer) ，面容蠟黃，憔悴得根本不像尚未成年的女孩！

我突然想起了「一生難於命爭衡」這一句話。姐姐繼承了祖父傳下來的公司，而妹妹 辛苦的一生就不要說了。

想到她的四個孩子，老大、老二還可以跟著爺爺奶奶，被親情包圍。在拖車屋長大的弟妹，也許某一天，即使相見，也不再相識了。

也許你會覺得，這是她自身犯的墮落且不可原諒的錯誤，應該為她自己的選擇負責任。但我總認為是這個社會。她只是懵懂無知的小女孩，男朋友不幸入獄的事件一開始 成了她由單純變成冷酷的一生，不斷的迷失自己，在社會底層掙扎。

人情的冷暖、世態炎涼，不止一次，我跟Jimmy在這個問題上爭執。我想這就是現實的殘酷。

現代生活壓力之下，造成她更多的焦慮不安，成為了真正的迷惘的下一代！