在美国寄宿家庭的高中生特别需要关注的几点中美的文化差异

Enter a comma separated list of user names.
aet's picture
美域留学与翻译公司

美国美域留学与翻译公司(American Education and Translation Services, 网址aet21.com)于2009年在美国成立,是一家在波士顿和迈阿密连锁经营的教育咨询、翻译与公证机构,致力于提供高质量的、创新的留学申请与咨询、寄宿家庭、监护人、翻译与公证、学位认证/评估、口译、笔译、领事认证(三级认证)、中国签证等服务。公司是American Translators Association(ATA)美国翻译师协会会员。美域波士顿分部坐落在Malden Downtown的一座庄重古典雅的写字楼四楼,办公室设置专业,配备了投影机、电视、黑板等设备,可以开展10人左右的讲座或考试辅导服务。

美域公司有一群高水平美国本土专家和中方团队成员。例如,公司教育顾问勒让博士本科毕业于哥伦比亚大学,在哈佛大学取得博士学位,在SAT、托福、雅思考试辅导以及美国名校申请方面有着10多年的专业工作经验;公司总裁严先生曾长期在美国顶级的学位评估公司担任高级管理和专业技术职务,在国际教育咨询、学位评估、转学等方面有着10多年的宝贵经验;公司副总赵志华是波士顿学院商学院会计专业以及中国西南财经大学金融系研究生,本科是电子科技大学,擅长商科、工程、科技和高中领域的教育咨询;公司高级翻译英杰女士,是麻州少数的几个同声传译专家;新近加入美域的教育咨询和培训专家Lucy Lu,系哈佛大学教育专业硕士毕业,曾在国内知名的留学咨询公司启德公司担任SAT和托福培训师,精于写作和国际教育咨询。美域公司的所有员工都具有中国大陆学士和美国硕士以上学位。

Website: http://www.aet21.com/
Author: 美域留学与翻译公司
Date: 
2013-11-10

我在美国从事教育留学工作已经快8年,期间帮助了很多留学生解决了很多学习、生活和在美身份上方方面面的问题。随着来美高中生人数的日益增加,我这几年也碰到了很多关于在美国寄宿家庭的高中生的问题案例。最多的是关于中美的文化差异导致学生被赶出寄宿家庭,有的险些因为找不到其他住家而要求被迫回国的案例。以下我将举几个案例和大家共同思考分析一下。

案例一: 大多数的美国私立高中都是教会学校,所以要求和安排给学生的美国寄宿家庭也是需要有相同宗教文化背景的。但对于大多数中国学生来说,在学校必修的宗教课只是消极应付一门必须通过的学习考试科目,并没有积极地想要加入这个宗教。所以在住家的宗教的礼仪上,并不能深刻的认知自己在这种美国寄宿家庭中该做什么和不该做什么。一般的有宗教信仰的美国家庭,规矩都很多。对于从中国来的在家我行我素惯了的独生子女来说是很大的约束。比如有些美国寄宿家庭不允许学生放水杯在卧室,不允许这个和那个很多的规矩,如果学生很多次都没有做到,那么双方的矛盾就会激化。学生被要求离开此住家就成为必然的结果。如果让学校知道你是因为不遵守宗教信仰的规定被赶出来的话,你会很难找到其他住家,同时你也会被这样的宗教学校要求退学。所以我的建议是如果你选择有宗教信仰的美国寄宿家庭,学生必须对此宗教信仰能做到尊重、遵守和感兴趣,不然的话对于学生来说会带来不必要的麻烦,同时对于他们来说也是一种折磨。建议学生家长在选择此类有宗教文化背景的家庭时,在看到此类家庭有很好的道德背景情况下也需要考虑到你的小孩是否可以克制自己,做到这些家庭所严格要求的,能做到融入到这个具有宗教背景的家庭中去。

案例二:大多数的美国寄宿家庭都有自己的小孩,他们对自己的小孩的关注角度和中国的家庭有很多不一样的地方。相同的地方是都有很强的保护心理,但是在判断的角度上会有很大的差别。在中国不同年龄和不同性别的小孩在一起玩是很习以为常的事情,但是在美国却不是。如果你和同年龄同性别的人经常在一起,而不常和异性的同龄人一起玩,他们会认为你有同性恋倾向。如果你和小你很多的人经常一起玩,他们会认为你有恋童癖。所以在和住家的小孩相处的时候要特别注意这些忌讳。如果要长久住在这个家庭的话,最好不要和任何家里的小孩有过多的接触以此避免许多不必要的误会。因为一旦被认定你有不良的行为和倾向,你将会马上要求离开此住家。而且美国学校的做法一般是保护住家的小孩,如果你的行为被住家报告给学校认定为道德上的不良行为,会立即被退学。所以一是不要和住家小孩过多接触,二是一旦住家有提醒和警告你,学生一定要很严肃的认识到问题的严重性,下次不要再做类似的行为。之前就有学生没有注意到这个问题,在问题发生后的三天就被学校退学。

案例三:美国人对于撒谎的行为看作是很严重的行为。在中国小孩子撒谎是件很正常和可以被原谅的小事,但是在美国会把撒谎上升到一个道德不良的高度。就拿申请美国绿卡来说,如果你在申请材料上撒谎被发现,不管任何理由你的申请会在很大程度上被拒绝。因为美国不欢迎道德不良的人。你可以犯错但你一定要有勇气承认,不要用一个谎言去掩盖另一个谎言。所以在和住家解释你的错误时,一定不要用谎言去解释,因为他们毕竟不是你的父母,可以在很大程度上容忍你的不真诚。

很多留学生在出国前都花了很多时间和力气去学习英文、申请学校和准备美国签证面试。没有人去关注来到美国后应该怎么和美国人相处。只有先去了解了他们的文化还有认知这些不同的文化差异,才能在来到美国后有自己的立足之地。一个适合你生活的住家环境,才能对你的学习和性格方面提供正面的影响。

5745 reads
万家网黄页,以信任为基础的商圈
以波士顿为中心,辐射全美,提供最新华人商家信息,服务全球华人
微信、微博、facebook, twitter最新的社交媒体信息推送,日均过万阅读量
百家商户注册,跟踪华人最新创业咨讯,了解第一手最好玩最有趣的商家信息