音乐

由波士顿中国音乐家协会、波士顿亚洲文化中心共同主办的“泱泱国风-《刘三姐》组曲音乐会” ，经过一段时间的排练，现在开始进入合乐阶段。

相当一部分出生在60年代前的东南亚地区华人，对“刘三姐”的音乐和故事有着比较深的印象。

她是流传在中国广西壮族地区一个悠久而又美丽的民间故事；传说刘三姐生于唐朝（公元618—公元907）中宗年代，真名叫刘三妹，是活跃在广西柳江流域的一位优秀民歌手，她有出口成歌的本领。三妹喜欢用山歌来讚美自然和万物，也用山歌来批判社会的黑暗。她设计的山歌虽然朴素，但具有强烈的生活气息与浓郁的地方色彩。三妹不但歌唱得好，人长的也非常漂亮，天生丽质又聪明，什么活一看就会。三妹在17岁那年对歌时，认识了一位英俊的小伙子“阿牛哥”，也是一位唱歌能手，在对歌当中，两人情投意合，互相爱慕，于是私定了终身。

可是好景不长，村里一个对三妹垂涎多时的恶霸，见三妹与小伙子情投意合，大发雷霆，决意要把三妹抢到手。一天晚上，月光皎洁，三妹正和小伙子坐在柳河边的岩石上看月亮，倾诉衷肠。忽然火把晃动，人声鼎沸，原来是恶霸来抢人了，三妹和小伙子望望无路可走的山，又望望柳河，两人决定要生在一起，死在一道，不求今生，只求来世，于是手拉着手双双跳进柳河那滚滚的波涛里。

后来，人们为了怀念这位民间的音乐家、歌手，每年三月三都会到柳河边上赛歌。

最早地方戏《刘三姐》创作于1936年；1958年经包玉堂、宋德祥、江波等几位广西艺术家、文学家整理和推动，彩调剧《刘三姐》被搬上了文艺舞台；该剧在参加全国文艺汇演中受到文艺界的关注。1961年乔羽和雷振邦带领《刘三姐》剧组在编剧和音乐编辑中，原汁原味地保留了壮族民歌中“比喻生动、讽刺幽默、纯真质朴”和处处有生活小哲理的特点；该剧由苏 里执导、黄婉秋主演，长春电影制片厂拍摄发行；拍摄基地设在广西柳州、桂林一带。由于景色优美，音乐、故事动人，《刘三姐》作为中国第一部风光音乐电影，上演后获得了良好的艺术效果和社会效应 。

2016年底，波士顿中国音乐家协会理事会在完成“泱泱国风-《红楼梦》全版主题歌曲音乐会”后，林湛涛、张正山等人提出“泱泱国风-《刘三姐》组曲音乐会”的构想。

为了使《刘三姐》的音乐作品获得更好的音乐效果和时代气息，林湛涛找到对壮族音乐有深入研究和挖掘，并因此获得过许多奖项的广西知名作曲家冼振中、冼华兄弟俩，希望他们能够为《刘三姐》音乐进行重新配器。

经过沟通，“冼氏兄弟”了解到波士顿音乐家协会是一个经过正式注册的非盈利机构，是在缺乏资金、缺乏设备等情况下努力向美国社会推广中国音乐艺术和开展艺术交流活动的文艺团体；于是兄弟俩利用工余时间，经过数月的加班、熬夜，义务为十一首《刘三姐》音乐、歌曲进行了重新配器，并由波士顿“音协”中西乐团和合唱团进行首演。 

郭天生指挥在指导波士顿“音协”乐团排练过程中，高度称赞冼振中、冼华两位作曲家的创作配器才能，指出“他们在和声织体上所采用的现代作曲技巧，既保持民族风格又有一定的艺术深度和演奏难度”；如重新改编的“序曲”就是按西方的曲式特点进行作曲、配器的；它集整组歌曲的特点、旋律等因素为一体，概括性、总结性地展示后十首歌曲的调性；乐曲开始为C调，后转为D调，A调和G调等，到第20小节高胡Solo主旋律时变成F调，从第32小节直至结束为bB调，调性变化较多；整个“序曲”以bB调为主，所以记谱为bB调。

这次担任《刘三姐》组曲主唱的有大家熟悉的歌唱家张婉哲、吴影、曾燕琴，也有新加盟“音协”的青年男高音歌唱家万兵传、青年女高音歌唱家任塞那、潘 洁，以及来自波士顿Genesis Chamber Singers室内合唱团的男高音歌唱家Elijah Hopkin等；“音协”合唱团的王庆、陆琪、何颖天、冯国宏、简建华、苗华、阮超等歌手也分别担任了主要演出任务；音乐会将由王晓梅、刘希纯担任主持人。

波士頓中國音樂家協會和亞洲文化中心再次聯手，定於2017年11月18日在波士頓地區共同主辦“泱泱國風-《劉三姐》主題歌曲音樂會”；音樂會將由著名指揮家郭天生老師執棒，由知名民族音樂演奏家林湛濤、張正山、甄若矛、黃少堅等領銜演奏上半場“泱泱國風”經典樂曲；由青年歌唱家張婉哲、廉艷、吳 影、曾燕琴等擔綱主唱《劉三姐》主題歌曲”。《劉三姐》音樂電影故事片創作、發行於60年代初，由中國著名作曲家雷振邦以廣西壯族民歌為題材，以歌仙劉三姐和阿牛哥的愛情故事為主線，生動、風趣地表現了“劉三姐”在民間傳歌、和鄉親們對歌的熱烈、歡快的場面。這些富於地方特色、優美動聽的歌曲深受中國大陸及東南亞地區華人的喜愛並廣為傳唱。

為了使《劉三姐》的音樂作品獲得更好的音樂效果和時代氣息，波士頓“音協”理事會特別邀請了對壯族音樂有深入研究和挖掘，並因此獲得過多個獎項的廣西知名作曲家冼振中、冼華兄弟倆對雷振邦創作的《劉三姐》十一首主題歌曲進行重新配器，目前已經全部完成，“音協”樂團和合唱團正開始實施排練工作。為了充實樂團的力量，波士頓中國音樂家協會再次向各界人士招募中西樂器的演奏人才，西樂包括：圓號、大提琴、倍大提琴、中提琴、小提琴、電子琴，手風琴等；民族樂器：胡琴、揚琴、古箏、琵琶、三弦、柳琴、中阮、大阮、笛、笙、嗩吶，以及打擊樂等，有意加入排練和演出的演奏人員請聯系張正山老師（617- 835- 2677），林湛濤老師（617-291-9938）。

音协人物 - 青年管乐演奏家楊源煜/ Biography of Billy Yang

 楊源煜，青年管乐演奏家、作曲家。7岁起学习萨克斯，此外，他还会演奏长笛、中国竹笛、葫芦丝等乐器，精通阿拉伯Neys，Duduks和印度的busuries等吹奏乐器。

16岁获伯克利音乐学院院长奖学金并参加该学院举办的音乐夏令营，2011年获北京萨克斯风国际比赛一等奖， 2013获伯克利音乐学院全额奖学金攻读作曲专业，并师从巴勒斯坦乌德琴大师Simon Shaheen 学习阿拉伯音乐。此外，他还是有名的伯克利民族乐团演奏员，曾受邀到北京、纽约、韩国等地参加演出。如：北京的“草莓节”、“迷笛音乐节”；纽约的蓝注，伯克利演艺中心，日本所缪斯泽市民族文化中心等。同时他还曾与多名世界一流的艺术家合作演出,如Jack Dejohnette, Jojo Mayer,David Fiuczynski,Jack De Johnette,乔乔梅耶（鼓手，现场电子三人组“神经”的领导者），西蒙•沙欣（南区和小提琴独奏艺术家），尤金•弗里森（格莱美奖的大提琴家），女性世界（国际无伴奏合唱团）等等。近年来曾多次与融合爵士吉他大师David Fiuckyski，全美 A Cappella 比赛冠军声乐团体Women Of the World 到纽约，中国，台湾，日本等地演出。

杨源煜很期待和音协的朋友们一起演奏中国的古典音乐作品，很高兴能在“泱泱国风-《红楼梦》全版主题歌曲音乐会”中演奏萨克斯等吹管乐器。

Biography of Billy Yang

Yuanyu Yang (Billy Yeung) is a Multi woodwinds player and music writer.
He started playing the saxophone at the age of 7. Later, he began to play the Chinese traditional woodwinds and also explore other woodwinds from all around the world, such as traditional Chinese bamboo flutes, Arabian Neys, Duduks and Indian busuries etc.

When Billy was 16 years old, he participated in Berklee Music Summer Camp with Principal Scholarship. In 2011, he won the first prize in the Beijing International Saxophone Competition. In 2013, he received offer that major in Composition from Berklee College of Music with full scholarship. Recently, as a multi-woodwinds player of the Berklee Nationalities Ensemble, he had performed in many Music Festivals, such as Strawberry Festival, MIDI Music Festival. He is also a member of groups like “Afrokokoroots Afrobeat” and Jerry’s Blues Band.

Besides, he had performed with world class artists such as David Fiuczynski (Fusion guitarist, Founder of MicroJam institute and the leader of the Screaming Headless Torsos), Jack Dejohnette (American legendary Jazz drummer), Jojo Mayer (Drummer, the leader of live electronic trio “Nerve”), Simon Shaheen(Oud and Violin solo artist), Yazhi Guo (“THE” best suona player in Asia), Eugene Friesen(Grammy award cellist), Women of The World (International A Cappella group), Mugga(Spain). In 2015, he was invited by Boston Asian American Association, touring in China with Mr. Klyster Yen（Sing Tao Daily）. In March and April 2015, he also toured with Women of the World, performing over eighteen concerts and TV projects in Japan and China.

Now, Billy is looking forward to sharing the music with BCMA. He will play the saxophone and woodwinds in “The Sounds of China: Music from the Dream of the Red-Chamber ”.

杜银鲛

中国萨克斯学会主席，中国人民解放军军乐团萨克斯首席，中国萨克斯联盟艺术总监、中国管乐学会理事，中央电视台光荣绽放中国十大管乐演奏家。北京大学艺术管理硕士。为各国元首领导人国宴演出。1988年至今为解放军军乐团培养了优秀的萨克斯专业学生。81年至今在萨克斯古典和爵士风格音乐的演奏与教学上有很大的突破和成就。杜银鲛一直活跃在军內外艺术舞台上，几十年的艺术实践中集磊了丰富的教学、演奏经验。于2015年担任了千人萨克斯齐奏的总指挥，该演奏打破了吉尼斯世界纪录。

籌備半年之久的第六屆亞美節音樂會門票開始登記發售，正式發售前已被定購了200多張。由亞美聯誼會宣導，由三十多個合作單位聯合主辦的第六屆亞美節將於9月10日在波士頓中央公園舉行。此外，此屆亞美節還將於9月11日在勒星頓鎮舉辦晚上和下午兩場音樂會。

晚場7:30pm 著名歌唱家專場音樂會： 李雨兒, 如海哨，波濤千里。 靈魂超高音女歌唱家，當今最紅歌手之一，在中國，歌迷千萬計。

馮夢雪,如滿月,光輝澄明。來自NY，在NY及華府地區參加無數音樂會，聲望極高。

樂漢寧，如風景，歌畫交融 。港粵三大男高音之一，也是著名畫家，歌畫交融。

段小毅，如高山，厚重岳峙。波士頓地區三十年來最著名男高音之一，國內外聲樂大賽獎

下午場1:30pm是綜合音樂會, 歌唱家李雨兒、馮夢雪、樂漢寧，尚有來自廣州星海音樂學院出身的歌唱家/鋼琴家林林言。曾拿過維也納國際青少年藝術節最高獎。有韓裔的舞蹈家表演最具“韓風”的舞蹈。來自中國戲劇舞蹈家杜琳，她的“臨川四絕”獲獎，并應邀無數大型電視晚會等大型表演會。來自蘇州的中國旗袍協會美女團，特別排演一個非常別緻的旗袍展示節目。亞美會的亞美藝術團，也特別排練兩首廣東音樂。亞美藝術團去年訪問廣東三市, 演出四場，其中西器樂交響的廣東曲調，別具新風。 演奏者都出身專業，其中包括兩位來自紐約的 “父子兵”。古琴專家東北大學教授于水山將演奏唐代流傳至今的古雅樂，難得一聽。 器樂有來自中國薩克管團，六位演奏家都是當今中國首席薩克管杜銀鮫教授的全國比賽優勝者學生, 與波士頓著名音樂家高宏偉同出師門。

音樂會門票在波士頓以下九個售票點有售：

Boston
1. Empire Auction House （帝国拍卖）, 166 Lincoln street, Boston MA02111, 617-9363128  （April ）
2. Shing Hong Trading inc（盛雄莊药行）, 70 Kneeland Street, Boston, MA 02111, 617-482-2373
3. Dr. Wu Clinic （吴皓医师诊所）, 65 Harrison Avenue, Suite 308, Boston, MA 02111，617-338-9889

Quincy：
4. Kam Man Foods （金门超市）, 219 Quincy Ave., Quincy, MA 02169，617-328-1533.
5. Success Driving School (成功驾校), 70 Billings Road, Quincy, MA 02171，617-460-3898
6. New Star Community Art School (新星艺术学校), 392 Hancock St. Quincy, MA 02171, 857-222-7559 （Mr. Lin）

Malden:
7. Kakkoii Sushi and Ramen (格好日餐店)，60 broadway, Malden， MA (99 华美超市内)，781-605-2439（Lisa）

Woburn：
8. Sichuan Garden （四川饭庄）, 2 Alfred St, Woburn, MA, 01801 , 781-935-8488

Lexington:
9. Sweet Thyme Bakery (糕点店) 1837 Mass Ave, Lexington, MA, 781-860-8818

Online Order: http://www.wanjiaweb.com/cn/content/6thAAAday_concert

國際級女歌唱家 Vanessa Salvucci

助人滴水，獲報湧泉： 全美義大利/美國協會委派國際級女歌唱家 Vanessa Salvucci 參加第六屆亞美節音樂會，義助亞美會！

Vanessa Salvucci 被邀參加過無數超大型場面獨唱，包括大型球賽，面對數以萬計觀眾開場演唱，被評為"世紀之音"，成為義大利寵兒。 全美義大利/美國協會波士頓負責人Jimmy 與亞美會顧問，上屆亞美會董事之一司徒秉權和甄雲龍、柏志剛開會時明確告訴亞美會： 將全美義大利/美國協會列為合作夥伴， 並正式邀請亞美會出席10月2日在義大利社區舉辦的盛大慶祝會，該活動由電視轉播，在美義大利裔一千五百萬人同時收看。 同一天，在昆士市中心高中 (前第二/三屆亞美節在該處辦音樂會、舞劇）音樂會特別為亞美會預留贈送一百張門票。 該音樂會有國際級小提琴家演奏。 所有票已經由該會贊助或高價出售預訂一空。 該百張珍貴入場券待亞美節後再討論分配。

這段"因緣"緣起於五年前，波士頓義大利社區每年都有盛會叫《聖.約瑟夫節》，該年節日有一項節目為北端小義大利碼頭區一處移民紀念碑動土典禮，通過司徒先生邀請亞美藝術團參加表演會，共同慶祝。 原來該碼頭區大概一百八十年前是外來移民的登岸處。 那時許多華裔與義大利人等都混居在那裡，非常友好，守望相助，後來華裔才慢慢搬到現在華埠。 小義大利區向政府申請獲批准，乃籌款建立了紀念碑。 亞美藝術團在那次慶祝會承擔了半場演出，受到熱烈歡迎，當地報刊及社區領袖給予高度評價。 追溯到明朝義大利旅行家馬哥波羅訪問中國遊記，（傳聞今天流行的義大利麵來自中國）到今天華裔與義裔的友好，歷史上一脈相承。

我們對義大利區/義大利裔這次的 "湧泉回禮" 表示非常感動，萬分感謝。（甄云龙 / 文）

了解更多有关 義大利裔女歌唱家 Vanessa Salvucci 的信息：

网址： http://www.vanessasalvucci.com/

Facebook: https://www.facebook.com/Vanessa-Salvucci-Vocalist-Boston-MA-41298171887...

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Z4czt24-Gbs

Instagram: https://www.instagram.com/vanessasalvucci/

青年舞蹈藝術家 杜琳

來自中國的青年舞蹈藝術家杜琳將參加綜合音樂會，她畢業於中央戲曲學院，曾主演「臨川四夢」、「聊齋」等多部戲曲舞劇，擅長結合傳統舞蹈與現代舞蹈風格。此次為亞美節帶來的節目「戲韻」，結合將傳統國粹時尚化、現代化、國際化，更符合年輕觀眾的胃口，也希望能讓觀眾體會到中國傳統文化的魅力。

杜琳畢業於中國戲曲學院 2013年主演中國戲曲學院 首部戲曲舞劇《臨川四夢》 榮獲2014年 “國家藝術專案基金” 2015年主演中國戲曲學院 原創戲曲舞劇《聊齋》 榮獲2015年“國家藝術專案基金” 受邀參加2016年第18屆 全球演藝名人華鼎獎 頒獎晚會 參加2016年全球頂尖商學院 校友會 春季舞會 參加2016年北京京交會 中澳藝術之夜晚會。

亚美音乐会音乐监督馮麗麗

畢業於哈爾濱師範大學音樂系聲樂專業和南非普利托裏亞大學音樂教育專業。曾獲第六屆全國青年歌手電筒視大獎賽專業組通俗唱法螢屏獎，非洲華人歌唱比賽第一名等獎項，為多部電視劇和電視晚會演唱主題歌，如電視連續劇「都市大亨」、「如煙舊事」等。2009年12 月在南非約翰內斯堡成功舉辦個人獨唱音樂會。2010年與國際知名音樂人Wilson Joel,  Dennis East, Steve Taylor, Steve Mac合作, 由南非環球音乐公司（Universal Music）出版發行Lili Feng - “King Dong Love” (康定情歌)專輯，並接受南非“The Star” 、SBAC2、ETV和SAfm 等電視台、電台及報刊專訪。2010年9月受邀上海世博會在非洲聯合館舉辦了爲期一周的演唱專場。現爲美國ROTU娛樂公司簽約音乐人，北美楓香文化中心音樂監督。

Ethan Zhu 俊英

貝斯手、主唱、詞曲作者.1997-2012 擔任中國著名搖滾樂隊瘦人樂隊（ThinMan Band）貝斯手、和聲，於2010-2012擔任中國新晉搖滾樂隊魔力橙樂隊（Tosh Band）主唱及貝斯手。瘦人樂隊先後發行三張唱片，其中2008年樂隊同期錄音專輯《第七天》 于同年榮獲中國流行歌曲排行榜-最受歡迎搖滾樂隊； 第十六屆東方風雲榜-最佳搖滾樂隊等榮譽。 2012年底Ethan俊英移居美國，並被北京著名“現代樂手” 雜誌特聘為駐美特約撰稿人。 2014年為伯克利音樂學院的的薩克斯演奏家劉培義製作完成其薩克斯爵士音樂專輯 《Peiyi Liu 15 years》。 2016年六月與著名詞人劉兵先生合作為亞美會創作了亞美會會歌 “Asian Americans”，與馮麗麗首唱。 其一直致力於研習現代音樂並努力促進中美兩國的音樂文化交流。